Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

керка пельӧс чашка

  • 1 чашка

    1) чашка || чайный, посудный;

    чай чашка юны — выпить чашку чая;

    чашка чышкӧд — посудное полотенце
    2) стр. чашка;
    ◊ Пидзӧс чашка — коленная чашка; юр чашка — череп

    Коми-русский словарь > чашка

  • 2 пельӧс

    1) угол || угловой;

    вежа пельӧс, водз пельӧс — передний, красный угол (место в избе, где обычно стоит стол);

    гӧгрӧс пельӧс — плотн. чашка; дженьыд пельӧс — врубленный под углом простенок ( для придания стене прочности); керка пельӧс — угол дома; пач пельӧс — угол избы у печки; пызан пельӧс — угол стола; пельӧс жыр — угловая комната; пельӧс кутӧд — наугольник; пельӧс чашка — плотн. угловая выемка; кӧкъямыс пельӧса (прил.) керка — дом с двумя перерубами; трёхраздельный дом; нёль пельӧса шапка — четырёхугольная шапка; пельӧсын пукавны — сидеть в углу; пельӧсас туланыс кайліс, да кутнысӧ эз куж — он упустил своё счастье (букв. куница поднималась на угол дома, но он не сумел поймать её)
    2) захолустье; закоулок; глушь; уголок;

    кар пельӧс — закоулок города;

    республика пельӧс — отдалённый уголок республики
    3) мат. угол

    Коми-русский словарь > пельӧс

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»